suse_base-10.0nb6: rebuilding run-time library search paths database
Memory fault (core dumped)
suse_base-10.0nb6: populating /usr/pkg/emul/linux/dev
suse_compat-10.0nb3: rebuilding run-time library search paths database
Memory fault (core dumped)
suse_expat-10.0nb2: rebuilding run-time library search paths database
Memory fault (core dumped)
suse_freetype2-10.0nb5: rebuilding run-time library search paths database
Memory fault (core dumped)
suse_fontconfig-10.0nb7: rebuilding run-time library search paths database
Memory fault (core dumped)
pkg_add: package `suse_freetype2-10.0nb5' was already installed as dependency, now marked as installed manually
suse_x11-10.0nb4: rebuilding run-time library search paths database
Memory fault (core dumped)
suse_glx-10.0nb4: rebuilding run-time library search paths database
Memory fault (core dumped)
suse_libsigc++2-10.0: rebuilding run-time library search paths database
Memory fault (core dumped)
suse_resmgr-10.0nb1: rebuilding run-time library search paths database
Memory fault (core dumped)
pkg_add: package `suse_x11-10.0nb4' was already installed as dependency, now marked as installed manually
gettext-lib-0.18.3.2: copying /usr/pkg/share/examples/gettext/locale.alias to /usr/pkg/share/locale/locale.alias
No schema files found: doing nothing.
GLib: Cannot convert message: Conversion from character set 'UTF-8' to '646' is not supported
The databases in [/usr/pkg/share/applications] could not be updated.
===========================================================================
$NetBSD: MESSAGE.NetBSD,v 1.4 2009/01/29 10:15:40 sborrill Exp $

Do not forget to include COMPAT_LINUX in your kernel configuration file.
Linux binaries require this option in order to work.
Most Linux binaries also require procfs to be mounted with -o linux. This
can be automated by adding the following to your /etc/fstab:

procfs /emul/linux/proc procfs ro,linux

===========================================================================